Stress - Hans Selye

O estresse, além de ser ele mesmo, 

era também a causa de si mesmo, 

e o resultado de si mesmo.

El estrés, además de ser él mismo, 

era también la causa de sí mismo, 

y el resultado de sí mismo.

Le stress, en plus d'être lui-même, 

était aussi la cause d'elle-même, 

et le résultat d'elle-même.

Stress, in addition to being itself, 

was also the cause of itself,

and the result of itself.

Stress, zusätzlich zu Sein selbst, 

war auch die Ursache von sich selbst,

und das Ergebnis von sich selbst.

Streso, krom esti mem,

estis ankaŭ la kaŭzo de si mem,

kaj la rezulto de sin.

ストレスは、それ自体であることに加えて、

それ自体の原因でもあり、

それ自体の結果でした。

Sutoresu wa, sore jitaidearu koto ni kuwaete,

 sore jitai no gen'in demo ari,

sore jitai no kekkadeshita.

Hans Selye

 (Source: American Institute of Stress - AIS)